FWIW the map light is turned on by twisting the headlight switch full left. This grounds the light circuit so that the map light switches come into play.
I added a ground wire at the pas side light to the antenna frame. Now the lights activate with each switch.