Pressure/, accumulator tank
Removed mine today to drain. I noticed it weighed a lot. Sure enough I depress the air fill valve and water came out, so the diaphragm has a hole in it. Probably 40 to 50 bucks at the RV place or more. You can buy the exact same thing called a different name at Home Depot. Just ask for a water heater thermal expansion tank only about 30 bucks and most likely in stock. Last I heard there is only one company in the US that makes these, and that company is amtrol.