Re: Aqua hot circulator system leaking at holding tanks.
Reply #2 –
I agree with Elliott. I would start by removing the back panel of the utility bay (streetside) and look for the AquaHot lines running at the top of the bay, particularly the ones into and out of the basement bay heat exchanger/blower.
This is what's behind those panels on a 2003, but I would think your 1999 would be somewhat similar.