Hi Rudy,
That's good stuff, thanks for the clarification, and thank you for the welcome. Another great product, and I'm sure one that has been mentioned on this forum, is POR15. This product comes with Marine Clean (an alkaline cleaner), Metal Ready (a phosporic acid based etching, rust converting, and zinc phosphate primer), and POR15 (which I believe is an epoxy paint). I've had great success with it in these kinds of applications. Concerning CorrosionX, I'd be tempted to rig up a small diameter tube and a garden pump mechanism to coat the inside of the 1.5x1.5x0.125" box tubing. (But, that would certainly be overkill).
You guys clearly have this under control. I read thru the Beam pages so am kinda up to speed on the problem and the fix. There's not much more to add other than minor variances in the details of the fix which are really just personal preference; i.e., we all have our own quirks on how we like to tackle these kinds of projects. I won't bore you with mine! 
Oh, one more thing. I don't know how many of your members have experience with the Fein Saw (NFI), but this is another indispensable tool for the RV owner: Amazon.com: Fein FMM 250Q Top Plus MultiMaster Oscillating Detail Sander Tool . A tool like this would easily cut into the fiberglass basement layer, and make quick work of removing the foam to gain access to the inside of the box section.
Brent, I totally understand and agree with what you're saying. An owner may choose to be reactive or proactive. In either case, annual inspection of the bulkhead interface is a smart thing to do. If reactive, then based on these inspections one can take action. If proactive, then there's certainly nothing wrong with the peace of mind gained by knowing that you've already made the repairs, removed the rust, and treated the metal to add another 20 years of trouble free service.
David Brady
'02 BlueBird, Wanderlodge LXi
NC
As an Amazon Associate Foretravel Owners' Forum earns from qualifying purchases.